Studio 2009: still in debugging mode?
Thread poster: hhl

Local time: 12:27
English to German
Jun 16, 2009

I was just separating multiple segments one after another. Suddenly Studio interrupted my work with an error message, that made me thinking.

First, the message froze on my screen in the foreground. I had to kill the process (and my work) in the end. The error was not captured correctly by the software. The buttons did not do anything (apart from creating a "bing" in the speaker).

Second, if I look at the window title ... it looks like an advice for the programmer.

After I worked an afternoon/evening with the software, my impression is: unstable, unstable. Studio hang in different situations, and there is no contact to report the bugs. In my eyes, 2009 is not yet usable for a production system. Do you have similar experiences?

Here is the message for you:

[Bearbeitet am 2009-06-16 23:11 GMT]


Ulf Norlinger  Identity Verified
Local time: 12:27
English to Swedish
+ ...
Do you meet the system requirements? Jun 17, 2009

As I have understand it, the Studio 2009 is quite demanding. (especially on memory)

The error messages seem to relate to the C++ library. Check to see if you have the right (latest) C++ run-times. (those should be provided from Microsoft)

It can also be conflicting dll:s. If nothing else works, reboot - reinstall -reboot (so you get rid of the old dll:s).

[Redigerad 2009-06-17 04:44 GMT]


Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:27
English to Czech
+ ...
Similar problems Jun 17, 2009

Hi Ulf et al,
I'm experiencing similar C++ problems with approx. three crashes per day. I keep reporting those to SDL and they are dealing with them.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: still in debugging mode?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search