DIfference between SDLX and Trados WorkBench?
Thread poster: Lucia Vargas

Lucia Vargas  Identity Verified
Local time: 10:03
Member (2011)
English to Spanish
Jun 22, 2009


I've heard frequently about SDL Trados users to specialize, if we can say like that, in SDLX or in Trados Workbench, or there are trainings for either field. WHat are they exactly? What is the difference?


Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 10:03
English to Czech
+ ...
To put it briefly Jun 23, 2009

SDLX and Trados are two completely different products and former competitors. Since (I think) 2006 when Trados (a German company) was swallowed by SDL (an Irish company) both products have been offered in one bundle.
I suggest that you visit www.translationzone.com or www.sdl.com to learn more.


Armando Tavano  Identity Verified
Dominican Republic
Local time: 05:03
Member (2006)
Spanish to Italian
+ ...
Lay out and pre-conversion Jun 23, 2009

There are many differences between the two cats, beginning with the lay out. Trados has an above-below lay out and SDLX a side by side one. Also in order to translate a file with SDLX you must convert it in an itd file, with Trados, instead, you need normally not conversion at all. I translate with both cat tools. Sometimes a change is amusing. Some agencies work only with SDLX.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

DIfference between SDLX and Trados WorkBench?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search