Trados 2009: any way to set default language pairs?
Thread poster: Gillian Searl

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:03
Member (2004)
German to English
Jun 23, 2009

Hi all,
Every time I open a doc Trados 2009 asks me for the language pair. Is there any way I can set the default language pair to DE (Germany) - English (UK) as that is the most common for me? It's just annoying having to do that extra step each time before choosing TM(s). Of course I still want the option of choosing a different pair if nec.icon_smile.gif
Thanks
Gillian


 

ghislandi  Identity Verified
Local time: 11:03
English to Italian
Language pairs Jun 23, 2009

Hello,

This is Massimo from SDL Trados.

It is possible to set default language pairs.

If you click on the top menu - under
Tools -> Options.

The first menu item on the left hand side is Called Editor, and the sub Menu Item is Languages.

You can set in there your default language pair.

If you scroll down to the Translation memory section - you can also select default tramslation memories for various languages.

Regards
Massi


 

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:03
Member (2004)
German to English
TOPIC STARTER
Perfect Jun 23, 2009

Thanksicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009: any way to set default language pairs?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search