Trados 2009 - problem with running a search in TM
Thread poster: ig_tokyo

ig_tokyo
Local time: 06:42
Jun 24, 2009

Hello,

I just start using Trados 2009 recently and I have a problem when I use search feature in Translation Memory page.

e.g Using a keyword 'testing' returns results and very fast.

but

e.g Using keyword like 'this is the correct procedure' show "please wait...." message and never return a result.

Does anyone have similar problem?
I have very large TM. The size of 661,000KB but it was working fine with Traods 2007.
Any commnets are appreciated.

thank you!
ig_tokyo

[Edited at 2009-06-24 05:01 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 - problem with running a search in TM

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search