TAG EDITOR :it changed the target language!!!
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Local time: 13:20
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Jun 25, 2009

Good Morning,

I am translating a document from spanish into french in tag editor. I don't know why but it's changing the target language into arabic!!! Sometimes I can write in french and if I go back and want to change some words I can't write anymore in french but arabic letter are writting!!! I have a french keyboard! and I didn't install arabic as default language. I have been working with tad editor and it 's the first time I have this problem!!!
Can you help me? Where I can change that in tag editor? I didn't find...
THank you very much in advance.



Olaf (X)
Local time: 13:20
English to German
You might have accidentally activated a secondary keyboard layout Jun 26, 2009

Sometimes Windows installs a secondary keyboard layout that is activated by pressing the left Alt and Shift keys simultaneously. If this happens again try pressing the left Alt and Shift keys simultanously to activate the primary keyboard layout.
To permanently fix this issue make sure that you don't have multiple keyboard layouts installed. In Vista select Control Panel > Change keyboards or other input methods > Keyboards and Languages > Change Keyboards. Then delete the Arabic keyboard layout.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TAG EDITOR :it changed the target language!!!

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search