SDL Trados Winalign 2007 v.8.0 crashes - Term List
Thread poster: motuzik

motuzik
Slovakia
Local time: 04:47
Jun 30, 2009

Hi all,

I have yet another problem with Trados crashing. This time it's Winalign.

I have created a project,
put in a bunch of .htm files,
did the setup (the simplest options as usual),
then I imported a "tab delimited .txt file" - quoting the manual now

1. I have created that file by having a list of terms in EXCEL '07 and saving as a tab delimited .txt.
2. When double-clicking the first file pair in the alignment window to start the alignment - Winalign crashes....

1. I have created that file by exporting a list of terms from Workbench in the Trados .txt format.
2. When double-clicking the first file pair in the alignment window to start the alignment - Winalign crashes....


Anyone here, who has got any knowledge to support my case?

Thanks go to all who will at least try.

Matus

P.S. This is a second problem with Trados giving up on me, I posted a similar topic few days ago concerning Workbench crashing during memory maintenance in Trados. I fear if Trados gives up on me for a third time, I will simply have no other option as to give up on Trados...


Direct link Reply with quote
 

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 05:47
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
WinAlign crashes (seeking answer in 2013) Sep 20, 2013

Discussion continues still in 2013 at http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/256453-winalign_crashes_when_you_use_term_list.html

Hopefully someone has found out the solution.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Winalign 2007 v.8.0 crashes - Term List

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search