Studio: Auto-propagated segments cannot be confirmed more than once
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 12:29
Member
Spanish
+ ...
Jul 2, 2009

I don't know why but when a segment is auto-propagated, I can't confirm it if it has already been confirmed. For instance, a) I confirm a translation in segment 1, b) segment 3 and 5 are auto-propagated, but when I try to confirm segment 3 with the auto-propagated translation, c) the status of segment 1 is changed to 'Draft'. If I confirm segment 1, segment 3 is changed to 'Draft' and so on.

I reloaded the TMs (I'm using two), I re-started Studio, I deleted the text and filter settings I was using, but I can't fix it.

Anybody has any idea if one of the settings might be doing this?

Claudia


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 18:29
Member (2007)
German to English
+ ...
Changes? Jul 2, 2009

Hello,

do you make any changes before you try to confirm segment 3?

Hans


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 12:29
Member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No changes Jul 2, 2009

No. That's the thing, all the translations are exactly the same, 100% matches and unchanged. All the translations are entered in the both TMs (I also used one at a time, that's not causing the problem) but only once.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 12:29
Member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 2, 2009

One or more of my settings was causing the problem. I received help from one of the developers and deleting UserSettings.xml fixed this issue.

You should check the following folder in order to reset the complete settings in Studio to default (please notice that your project list will have to be populated manually again if doing this):
1) Close Studio.
2)Go to C:\Documents and Settings\\Application Data\SDL\SDL Trados Studio\9.1.0.0
And rename (so you could go back) or delet the BaseSettings.xml and UserSettings.xml that are in the folder.
3) Restart Studio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio: Auto-propagated segments cannot be confirmed more than once

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search