Problem importing TXT TMs into Trados 2007
Thread poster: CFK TRAD

CFK TRAD  Identity Verified
France
Local time: 15:58
English to French
+ ...
Jul 2, 2009

Hi everybody,

I have installed Trados 2007, and one of my clients has sent me a TM, saved as a TXT file. However, I'm unable to import it into Trados TMs. When I run the "import" operation, all I get is a message stating "0 Translation Unit read, 0 Translation unit imported".
Of course, there are many TUs in this TM (more than 4,000 TUs).

When I have imported TMX TMs in the Workbench, everything worked fine.

Can anybody tell me:
1°) How I can solve the problem and successfully import the TXT file into Trados TM;
2°) If there is a software to convert TXT TMs into TMX, because maybe, if I'm lucky enough to convert the file into a TMX, then I'll be able to import it just like any other TM.

Many thanks in advance,

Best,

Coralie.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
check languages Jul 2, 2009

Check the SL and TL in the TM being imported and in the TM you import into.
"0 segments imported" may mean that none of them meet the language criteria of your TM.
Open TM in Notepad.

Use XBench to override the SL and TL in the TM you go from the client.

XBench converts ANY top ANY format.

[Редактировалось 2009-07-02 15:41 GMT]


 

CFK TRAD  Identity Verified
France
Local time: 15:58
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Jul 4, 2009

Many thanks Sergei for your reply

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem importing TXT TMs into Trados 2007

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search