Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504
Thread poster: Leena vom Hofe

Leena vom Hofe  Identity Verified
Local time: 07:49
Member (2005)
English to German
+ ...
Jul 2, 2009

Dear Collegues

I have a problem with converting some TTX-Files with STagger for FrameMaker in Trados Freelance 7.

I have run the tag verification and some errors have been detected.


[1] Error 504. 1 without starting .
+++++++++++++ Text Segment +++++++++++++

Apparently there are some tags missing. When checking the CMP-File I see the segment "Hinweis" with a tag for bold letters (Gras 1) and a closing tag which has been turned into the wrong direction (the arrow showing to the right). But in the corresponding TTX-file all tags are just as in the source segments (closing tag showing to the left).

As the errors prevent the files to be converted, I am helpless and really don't know what to do...

Does anybody know ?

Thanks a million for your answers.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search