Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504
Thread poster: Leena vom Hofe

Leena vom Hofe  Identity Verified
Germany
Local time: 02:54
Member (2005)
English to German
+ ...
Jul 2, 2009

Dear Collegues

I have a problem with converting some TTX-Files with STagger for FrameMaker in Trados Freelance 7.

I have run the tag verification and some errors have been detected.

Example:

[1] Error 504. 1 without starting .
+++++++++++++ Text Segment +++++++++++++
Hinweis

Apparently there are some tags missing. When checking the CMP-File I see the segment "Hinweis" with a tag for bold letters (Gras 1) and a closing tag which has been turned into the wrong direction (the arrow showing to the right). But in the corresponding TTX-file all tags are just as in the source segments (closing tag showing to the left).

As the errors prevent the files to be converted, I am helpless and really don't know what to do...

Does anybody know ?

Thanks a million for your answers.

Leena


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search