Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504
Thread poster: Leena vom Hofe

Leena vom Hofe  Identity Verified
Local time: 10:21
Member (2005)
English to German
+ ...
Jul 2, 2009

Dear Collegues

I have a problem with converting some TTX-Files with STagger for FrameMaker in Trados Freelance 7.

I have run the tag verification and some errors have been detected.


[1] Error 504. 1 without starting .
+++++++++++++ Text Segment +++++++++++++

Apparently there are some tags missing. When checking the CMP-File I see the segment "Hinweis" with a tag for bold letters (Gras 1) and a closing tag which has been turned into the wrong direction (the arrow showing to the right). But in the corresponding TTX-file all tags are just as in the source segments (closing tag showing to the left).

As the errors prevent the files to be converted, I am helpless and really don't know what to do...

Does anybody know ?

Thanks a million for your answers.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Tag Verification in Trados Freelance 7 - Error 504

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search