Is .tmx related to trados
Thread poster: Pernille Kock

Pernille Kock  Identity Verified
Local time: 13:09
English to Danish
+ ...
Jul 2, 2009

I was sent a translation memory .tmx, and I can't open it with workbench, normally I receive the memories as .tmw, could someone tell me how to open the .tmx in trados 2007, or maybe tell me if it is a memory for a different CAT tool.


Pernille Kock

Direct link Reply with quote

Belenmc  Identity Verified
Local time: 09:09
Spanish to English
+ ...
Import the file to a new TM Jul 2, 2009


I think .tmx is a global type of memory. But why don't you try creating a new memory in Trados and importing your .tmx file?

When I click on "import", it allows me to choose a tmx file...

Direct link Reply with quote

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Local time: 15:09
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Translation Memory Exchange file Jul 2, 2009

Hi Pernille,

TMX stands for Translation Memory Exchange. It is an industry standard enabling exchange of translation memories between different CAT tools.

After creating a new TM, you can import this file.


For detailed information please read SDL Trados 2007 Translator's Workbench User Guide.pdf


[Edited at 2009-07-02 18:42 GMT]

Direct link Reply with quote

ViktoriaG  Identity Verified
Local time: 08:09
English to French
+ ...
Related to Trados, and... Jul 2, 2009

TMX is related to Trados - among others. Most CAT tools nowadays can create, read and use TMX files. So, TMX files are always related to CAT tools, but not to any one CAT tool in particular.

If you want to use a TMX file in Trados, you would need to import its contents into an existing TM. Most of the time, what you need to do is create a new TM, name it, save it and then import the TMX file into it, much like you would import a text TM.

[Edited at 2009-07-02 18:55 GMT]

Direct link Reply with quote

Pernille Kock  Identity Verified
Local time: 13:09
English to Danish
+ ...
Thanks Jul 2, 2009

Great, thanks a lot you have been very helpful and I have successfully opened the TM.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is .tmx related to trados

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search