Importing a TBX File Into MultiTerm
Thread poster: AvantixG

AvantixG
Local time: 13:30
Jul 6, 2009

Hi there,

I have a TBX file, as well as an XML file that came in the zip file and I'm trying to figure out how to import it into MultiTerm. I'm running the latest 2009 version.

Would anyone have any suggestions?

Thank you very much.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use MultiTerm convert Jul 6, 2009

On the third screen you will be asked for the source file format - select "TermBase eXchange format" and follow the wizzard.

 

AvantixG
Local time: 13:30
TOPIC STARTER
Confused Jul 6, 2009

I'm sorry, what would I access to get to this screen?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Again: use MultiTerm Convert Jul 6, 2009

which is a separate program, installed on your PC. You can find it in the same program group as MultiTerm itself. Should you not have it, so you did not install it - please refer to MT handbook how to install that program.

 

AvantixG
Local time: 13:30
TOPIC STARTER
Oh, yes Jul 6, 2009

I have that installed - thanks!

I ran through the steps, but 0 entries were processed at the end. Any tips?


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I do not have a TBX file to test Jul 7, 2009

but are you sure, that you have specified the index fields (languages) properly?
This is step 5 from all steps, at least when converting Excel.
Otherwise I would need the file to test.


 

AvantixG
Local time: 13:30
TOPIC STARTER
Thanks / No options...? Jul 7, 2009

Hi Jerzy,

First off, thanks for your continued assistance.

To answer your question, I'm not specifying them - I don't have that option to do so.

You can see my options for Steps 6 and 7 of MultiTerm Convert at the following link with the TBX file I am using:

http://tinypic.com/r/a12syc/3

Thanks!

Best.

[Edited at 2009-07-07 14:35 GMT]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No step 5? Jul 7, 2009

Sorry, but I really do not know the process for TBX.
Would you bother sending me the corresponding file to info at doku minus trans dot de?
This is the only way for me to check, what could be gone wrong.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing a TBX File Into MultiTerm

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search