Trados studio 2009 fails to save target content in Word doc
Thread poster: brandane
brandane Local time: 03:41 English to French + ...
Jul 10, 2009
Using trados Studio 126.96.36.199, I've translated a .doc, made sure there are no error messages and tried to "save target as". I get the error message:
"failed to save target content. An erroor occurred while converting fields back to Microsoft Word format".
So I follow the suggestions found here on ProZ:
open using open & fix - same message
save .doc as .rtf and translate again - same message
open .rtf file and save as .doc - same again
copy & paste original text to new .doc - same again.
This is driving me crazy. What's more, I even get an error message from bmc when I try to log the case with SDL, but that's another story ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!