Trados studio 2009 fails to save target content in Word doc
Thread poster: brandane
brandane
Local time: 20:01
English to French
+ ...
Jul 10, 2009

Hi everybody,
Using trados Studio 9.1.0.0, I've translated a .doc, made sure there are no error messages and tried to "save target as". I get the error message:
"failed to save target content. An erroor occurred while converting fields back to Microsoft Word format".
So I follow the suggestions found here on ProZ:
open using open & fix - same message
save .doc as .rtf and translate again - same message
open .rtf file and save as .doc - same again
copy & paste original text to new .doc - same again.

This is driving me crazy. What's more, I even get an error message from bmc when I try to log the case with SDL, but that's another story ...
T.G.I.F.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados studio 2009 fails to save target content in Word doc

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search