SDL Trados 2007 - access to a shared server memory in SDLX possible?
Thread poster: Annette Heinrich

Annette Heinrich  Identity Verified
Local time: 14:05
English to German
+ ...
Jul 14, 2009

Dear colleagues,

I have taken on a job which has to be done in SDLX 2007 using a shared server memory at the client's site. However, the freelance version of SDLX 2007 does not seem to offer this functionality. My customer provides a copy of SDLX Lite which has this function but unfortunately I would have to deinstall my present SDL Trados 2007 installation in order to install SDLX Lite. As I am very hesitant to do this, I wonder if I just overlooked something and SDLX 20007 DOES offer a possibility to work with online memories. Does anyone have any experience with this problem?

Thanks in advance for your comments!
Annette


Direct link Reply with quote
 

Annette Heinrich  Identity Verified
Local time: 14:05
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 14, 2009

I just got the necessary help from a friend. For anyone who is interested:

If you choose "Translation memory > open" in SDLX and you just get the choice of choosing a memory on your local machine, open SDL Maintain and set the following options:

Tools > Options > Advanced tab > Object Management > "Clear" for "Default Object"

Afterwards, you get another dialog field when you choose "Translation memory > open" which allows you to work with a server memory.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 - access to a shared server memory in SDLX possible?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search