SDL Trados 2007 - access to a shared server memory in SDLX possible?
Thread poster: Annette Heinrich

Annette Heinrich  Identity Verified
Local time: 12:28
English to German
+ ...
Jul 14, 2009

Dear colleagues,

I have taken on a job which has to be done in SDLX 2007 using a shared server memory at the client's site. However, the freelance version of SDLX 2007 does not seem to offer this functionality. My customer provides a copy of SDLX Lite which has this function but unfortunately I would have to deinstall my present SDL Trados 2007 installation in order to install SDLX Lite. As I am very hesitant to do this, I wonder if I just overlooked something and SDLX 20007 DOES offer a possibility to work with online memories. Does anyone have any experience with this problem?

Thanks in advance for your comments!
Annette


Direct link Reply with quote
 

Annette Heinrich  Identity Verified
Local time: 12:28
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Jul 14, 2009

I just got the necessary help from a friend. For anyone who is interested:

If you choose "Translation memory > open" in SDLX and you just get the choice of choosing a memory on your local machine, open SDL Maintain and set the following options:

Tools > Options > Advanced tab > Object Management > "Clear" for "Default Object"

Afterwards, you get another dialog field when you choose "Translation memory > open" which allows you to work with a server memory.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 - access to a shared server memory in SDLX possible?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search