trados 5.5: upgrade to 7.0
Thread poster: rmmateo27
rmmateo27  Identity Verified
Spain
Local time: 07:30
English to Spanish
+ ...
Jul 14, 2009

I need to open TM with TMX extension. As far as I know, mi present Trados version, 5.5, does not support it, but 7.0 version does. Is that right? If so, how can I upgrade my version?
Does anybody know any other way (free software) for opening and working with TMX extension files?
Thanks in advance

Necesito abrir memorias de traducción (MT) con extensión TMX. Según tengo entendido, mi versión actual de Trados 5.5 no lo permite, pero sí la 7.0. ¿Es esto cierto? De ser así, cómo puedo actualizar mi versión.
¿Alguien conoce alguna otra fórmula (de no pago) para poder abrir y trabajar con MT con extensión TMX?
Muchas gracias

[Editado a las 2009-07-14 18:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Surkov
Estonia
Local time: 08:30
English to Russian
+ ...
Olifant Release 22 (v3.0.8) - Okapi Translation Memory Editor Jul 14, 2009

http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

Trados 7 can't to open TMX too.
Try to import your TMX into new translation memory (file>import).


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 07:30
French to German
+ ...
Good free software Jul 14, 2009

OmegaT (now version 1.8.1 if I am not mistaken) can handle TMX files - download on http://www.omegat.org, but it works mainly with OOorg formats.
You can also work online in a fully confidential way by using Wordfast Anywhere - http://67.221.227.92/anywhere/, which recognises TMX files.
Furthermore, Kilgray offer a free version of their CAT tool MemoQ and this one too is compatible with TMX files - http://www.kilgray.com

HTH
Laurent K.

[Edited at 2009-07-14 20:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trados 5.5: upgrade to 7.0

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search