unable to open a tm in SLDX
Thread poster: Giorgia Sessi
Giorgia Sessi
Local time: 23:17
English to Italian
+ ...
Jul 17, 2009

Hi! I am pretty " new" to SDLX. I have tried to create a memory with Align, using a previous translation.
Now I have applied it to the new file and it tells me that the tm is "not indexed" and is therefore unable to open it.
Am I missing something?

Direct link Reply with quote
Local time: 23:17
English to Spanish
tm Jul 18, 2009

Hi Giorgia,
I suggest you create a new empty TM with the language combination desired, and then import the aligned files into it.
José Luis

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

unable to open a tm in SLDX

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search