"Freezing" Segments in Trados 2007
Thread poster: Spodlite

Local time: 02:46
English to French
+ ...
Jul 17, 2009


I am stuck with an issue under Trados 2007.

We use Trados Server TM and would like to "freeze" all the 100% Matches in a batch of documents. Is there a way we can do that in Trados 2007?

I have heard of the possibility of putting segments in grey, i.e. as a result one cannot open and modify them.

Thanks for your support.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Freezing" Segments in Trados 2007

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search