Update TM in TRADOS 2007
Thread poster: Linda Theis

Linda Theis  Identity Verified
United States
Local time: 08:42
Member (2008)
English to Swedish
+ ...
Aug 3, 2009

I have a large ppt file which I originally translated in TRADOS 2007. I did the final editing in Powerpoint. Now I would like to update the TM so I can use it for a new project. Can I do that, and if so, how do I do that?

Direct link Reply with quote

Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 08:42
+ ...
WinAlign Aug 3, 2009

You can align the original with the final version using Winalign. It will create a TM as either tmx or txt (I don't quite remember), then you can import it to your main TM. Remember to select 'update TUs or translations' (I don't remember either) when you import the TM.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Update TM in TRADOS 2007

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search