Unknown error report after clean up: (32):
Thread poster: Kate Larabie

Kate Larabie  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:11
French to English
Aug 11, 2009

I am trying to clean up some Word documents that I translated about a month ago. I have Trados 2007.

I have opened up the Translators workbench as normal and have no other documents open at the same time. I have clicked on Tools, clean up, then add. I have added the three word documents that I want to clean, then pressed clean up.

It is getting all the way to 98% then giving the following error message which I have never seen before:

(32): The process cannot access the file because it is being used by another process.

I do not have the folder open anywhere else so I am a bit stuck as to what to do. I have looked through the list of error reports and this one is not there. Can anyone help? Any suggestions much appreciated!

Thank you.

Direct link Reply with quote

Andrea Brumma
Local time: 14:11
English to German
+ ...
Workaround Aug 11, 2009

Hi Kate,

As a workaround, you could create a copy of your files and try to clean up the copies.
If you have used or emailed the files today, you could try to shut down the PC or close your email program.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unknown error report after clean up: (32):

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search