Multiterm: Server PRC not available
Thread poster: David Madsen

David Madsen  Identity Verified
Local time: 03:36
Member (2009)
Italian to Danish
+ ...
Aug 11, 2009

I use Trados workbench 7, build 615 and Multiterm 7.0.1, build 320.
Let me first of all say that I am not a very experienced user of Multiterm, so I hope that my question is not to silly, but looking the documentation on ProZ, I have not been able to find an answer, thus this post.
Recently I had an assignment for an agency that required me to connect to a remote termbase for the first time. The first time I connected everything worked ok. But subsequently I get this error (-2147023174): (-2147023174): Server PRC non disponibile (PRC server not available), in Trados Workbench also when I try to use local termbases. And I can get no matches even for words that I know are in my local termbase.

I am fairly confident that it has something to do with this remote termbase which I have been connected to, so my assumption is that if I can somehow delete this connection the error will go away, but I do not know how to. Under the menu "Settings" I go to "terminology recognition options" and choose browse for "termbase location". I then choose "remote termbase (multiterm server) and I get a prompt to connect to the initial server that I connected too through the agency. And here I am lost. Trados Workbench has remembered the username but not the password. There is also the option "more" which lets me specify the path for the TM server. What I would like is to delete all this information that Trados Workbench keeps in memory to see if that somehow makes the problem go away.
Does anyone know how to do this? Anybody ever experienced the same problem? Any help would be greatly appreciated.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm: Server PRC not available

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search