Trados toolbars are not displayed in Word 2003

VIRTUALELINGUA  Identity Verified
Local time: 05:31
English to Italian
+ ...
Aug 15, 2009

Hello! Sorrry do you know how to set up again the trados toolbars on word 2003.
I can perfectly work with Sdlx but I am not able to work with TRADOS as the toolbar disappear!
Thanks to everybody. It is quite urgent. I have to deliver the translation on Monday...
I already uninstlled the programme but It does noy work either.

[Subject edited by staff or moderator 2009-08-16 06:30 GMT]


Isabelle Derson  Identity Verified
Local time: 06:31
English to French
+ ...
.dot in Add-ins Aug 15, 2009

have you added the .dot in Add-ins ?



texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Try this Aug 15, 2009

If I'm not mistaken you should perform the following actions (quite easy)

Go to Tools> Templates and Add-ins and make sure to check the Trados box (it should be unchecked now).

I hope this helps.

Have a nice day


VIRTUALELINGUA  Identity Verified
Local time: 05:31
English to Italian
+ ...
Thank you!!! Aug 15, 2009

Thank you!!! I managed to solve th problem.
Sorry do you know why I can not open dispaly correctly a file: I have Trados7 and when I try to open the files they sent me on a diplay a strange code:

ADOS IndexFile ²¡Ôà @   ä ÿ
€¿ €? € ð6 U ù y Z À à Ï% Ö$ ª$ À$ º$ & 0 Í


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados toolbars are not displayed in Word 2003

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search