Trados toolbars are not displayed in Word 2003

VIRTUALELINGUA  Identity Verified
Local time: 07:00
English to Italian
+ ...
Aug 15, 2009

Hello! Sorrry do you know how to set up again the trados toolbars on word 2003.
I can perfectly work with Sdlx but I am not able to work with TRADOS as the toolbar disappear!
Thanks to everybody. It is quite urgent. I have to deliver the translation on Monday...
I already uninstlled the programme but It does noy work either.

[Subject edited by staff or moderator 2009-08-16 06:30 GMT]


Isabelle Derson  Identity Verified
Local time: 08:00
English to French
+ ...
.dot in Add-ins Aug 15, 2009

have you added the .dot in Add-ins ?



texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 02:00
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Try this Aug 15, 2009

If I'm not mistaken you should perform the following actions (quite easy)

Go to Tools> Templates and Add-ins and make sure to check the Trados box (it should be unchecked now).

I hope this helps.

Have a nice day


VIRTUALELINGUA  Identity Verified
Local time: 07:00
English to Italian
+ ...
Thank you!!! Aug 15, 2009

Thank you!!! I managed to solve th problem.
Sorry do you know why I can not open dispaly correctly a file: I have Trados7 and when I try to open the files they sent me on a diplay a strange code:

ADOS IndexFile ²¡Ôà @   ä ÿ
€¿ €? € ð6 U ù y Z À à Ï% Ö$ ª$ À$ º$ & 0 Í


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados toolbars are not displayed in Word 2003

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search