Unable to open a Word document in Tag Editor
Thread poster: CristinaPereira

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 00:37
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Aug 18, 2009

Hi everyone,

I wonder if someone may help me. I started translating a Word document full of tables, headers and footers and the formatation was being lost in some sentences (bold, etc.), apart from other errors such as not being able to open a particular segment.

So I decided to open it in Tag Editor. But I can't do it. There is a message saying:

(80005): This Microsoft Word document cannot be opened due to tracked changes that have not yet been accepted or rejected.

I confirmed track changes is not on. Is there something I can do?

Thanks in advance,

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
Member (2002)
German to English
+ ...
There may still be tracked changes in the document Aug 18, 2009

It is necessary to click to accept all the changes before turning off "tracked changes".

What you could do now is turn on tracked changes again, accept them all, and then turn it off again.


Direct link Reply with quote
 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 00:37
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
It worked! Aug 18, 2009

Many thanks, Astrid! In fact, I had to make some changes and then accept them.

I finally opened it in Tag Editor and everything's ok.

Thank you again,

Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to open a Word document in Tag Editor

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search