How can I integrate a TXT file into Trados workbench
Thread poster: Olieslagers

Olieslagers
French Polynesia
Local time: 15:46
Member (2009)
Dutch to French
+ ...
Aug 19, 2009

Hello,

How can I integrate a txt translation memory in Trados Workbench.
Thanks for your help!


Direct link Reply with quote
 

Nagwan Noaman  Identity Verified
Yemen
Local time: 04:46
Arabic to English
+ ...
export TM as TMX Aug 19, 2009

Hi Olieslagers,

In your wordfast toolbar go to "TM editor" ---- "Tools" ----"Filter"----"special filters"---choose "export TM as TMX

hope this helps


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 21:46
Member (2004)
English to Spanish
Import Aug 19, 2009

If I understand you well, you have a txt file that you need to add to a TM, to an already existing memory file. These are instructions for anything prior to Studio 2009, which I will not buy for now, not until they iron all the wrinkles.

Open your Workbench
Open your TM
Select File
Select Import
Specify whether small or large txt file
Add name of txt file
Wait for the operation to finish
All your txt terms are now added to your TM.

And go the other way around: Export, to a txt file, in case you wish to take your TM with you to another computer or place, or send it to your client.



[Edited at 2009-08-19 18:22 GMT]

[Edited at 2009-08-19 18:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Olieslagers
French Polynesia
Local time: 15:46
Member (2009)
Dutch to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Aug 20, 2009

Thank you for your help Luisa, it works fine!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I integrate a TXT file into Trados workbench

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search