Program not installed
Thread poster: Maria Luz Ochoa de Olza Velasco

Maria Luz Ochoa de Olza Velasco  Identity Verified
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
Aug 28, 2009

Hello,

I'm a new user to SDL Trados; I'm using SDL Trados Freelance 2009.

I'm having a problem where it refuses to open certain files because the program it tries to use is not installed. Is there a way to tell Trados which program to use for an extension? It's not as if, for example, Adobe is the only company that makes programs that can work with PDFs.

I'm quite amazed that it doesn't understand windows' file associations, really.

Thanks to anybody who can help with this!


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:43
English to Czech
+ ...
File issues Aug 28, 2009

Hi Maria,
in certain cases, such as Word or Excel, Trados needs these applications to be installed so it can open them. As far as I know, there is no other way. But I may be exactly wrong...


Direct link Reply with quote
 

Maria Luz Ochoa de Olza Velasco  Identity Verified
Local time: 15:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Found a workaround Aug 28, 2009

First of all, thanks for the response.

I've found a workaround but it won't work if The Program and the one installed in the translator's computer aren't in good speaking terms.

Say you get files in .doc and use Open Office. Open the files from Open Office; save them using OO's native formats: Trados will now happily open them. Remember to use OO again to switch the final files back to .doc when you're done.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Program not installed

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search