Errors with "drawn objects and text boxes" in Word file generated by Studio 2009
Thread poster: Joshua Green

Joshua Green
Spain
Local time: 01:18
Spanish to English
+ ...
Aug 28, 2009

Hi all,

I am new to Studio 2009, and am finding that when I generate translated files for a certain client, the file (Word 2003 format, although I am using Word 2007) opens detecting errors with "drawn objects and text boxes". The result is that part of my client's Word template is shifted around, leaving me me with lots of fiddly work before I can consider delivering the final translation.

Is anyone having the same problem?

Also, I am facing the same issue of the TM search not working as posted here:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/140990-studio_2009:_tm_search_not_working.html

The upshot is that Studio 2009 is currently more of a hindrance than a help. And one that has cost me a fortune.

I'd appreciate any input or thoughts you might have

Josh


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errors with "drawn objects and text boxes" in Word file generated by Studio 2009

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search