I got the following issue in which I need your help with:
I translated a file without using Trados but the client asked me to send both clean and unclean files for that translation. I have the Spanish translation of that file, what I need to know is how to insert or copy that text into Trados when the "Open/Get" yellow box appears in order to avoid the retranslation. I tried to do it by simply copy and pasted the text into the new translation (which contents clean and unclean files) but it does not work.
Is there any action to do here?
Thanks in advance.
[Subject edited by staff or moderator 2009-08-31 00:06 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.