Technical forums » Trados support »
Studio: Can I attach TM with a different sublanguage?
Thread poster: jimmya (X)
jimmya (X)
jimmya (X)
German to English
Sep 2, 2009

Hello

I'm sometimes asked to deliver translations with US English as the target language instead of GB English. You used to be be able to combine the languages in a single memory in Trados.

I can't seem to find a way to do this in SDL Trado Studio.

Is it really true that I can't access any my translation memory with GB English target, even for things like concordance searches?

Or amy I missing something?

James
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio: Can I attach TM with a different sublanguage?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »