Error while writing breaks
Thread poster: Patricia Soares

Patricia Soares  Identity Verified
Local time: 17:12
Portuguese to English
+ ...
Sep 16, 2009

Dear fellows,

I'm trying to save a target file or even previewing my translation on Trados 2007, but the following message is displayed: Error while writing breaks!

I'm in urgent need to send this file to my customer and cannot manage to solve this.

Please, if you are familiar with this type of error and know how to solve this problem, help me.

Thanks in advance.

Patrícia Soares

Direct link Reply with quote

Oscar Martin
Local time: 22:12
English to Spanish
+ ...
Error while writing breaks Sep 16, 2009

Hi Patricia,

You will find the solution at the SDL knowledgebase.

I hope this helps.


Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 22:12
English to German
+ ...
Various existing discussions Sep 16, 2009

Hi Patricia,
This issue has been discussed on several occasions in the past - see this topic, for example.

Article 1468 on the SDL Trados Knowledge Base also describes what needs to be done.

HTH, Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error while writing breaks

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search