Technical forums » Trados support »
Can't find "Fix document" function
Thread poster: Alexandra Speirs
Alexandra Speirs
Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 21:31
Italian to English
+ ...
Sep 22, 2009

I'm using Trados 6.5 on a Word file.

I can't open a sector and a message tells me that the bookmark already exists. "Use 'Fix document' from the Trados menu.

I don't know where to find this function. I looked up the Help file, which also tells me to use Fix document :

"As well as the toolbar functions, the Trados menu contains additional functionality: Open Next no 100%/Get, Set/Close Next no 100% Open/Get, Shrink Segment, Expand Segment and Fix Document."<... See more
I'm using Trados 6.5 on a Word file.

I can't open a sector and a message tells me that the bookmark already exists. "Use 'Fix document' from the Trados menu.

I don't know where to find this function. I looked up the Help file, which also tells me to use Fix document :

"As well as the toolbar functions, the Trados menu contains additional functionality: Open Next no 100%/Get, Set/Close Next no 100% Open/Get, Shrink Segment, Expand Segment and Fix Document."

Where do I find it? ▲ Collapse
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:31
Member
English to Spanish
+ ...
Fix doc shortcut Sep 22, 2009

Hi Alexandra,

You should find it in the Word toolbar that will install under Trados. Almost at the end of File, View , Tools etc. I f you cannot find it, you can use the shortcut: Alt + Control + U and that is Fix document.

Hope this helps

Haydee
 
Alexandra Speirs
Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 21:31
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
got it Sep 22, 2009

Thanks, I never noticed that one !!
And to think I've been creating a new file and running through it again with the memory because I couldn't fix it ..... I should have come here sooner

 
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Hungarian
+ ...
nitpicking Sep 22, 2009

two2tango wrote:

Hi Alexandra,

You should find it in the Word toolbar that will install under Trados. Almost at the end of File, View , Tools etc. I f you cannot find it, you can use the shortcut: Alt + Control + U and that is Fix document.

Hope this helps

Haydee


For the sake of accuracy, that's not a toolbar. That's the menu list (menu bar?) The toolbars are the thingies with graphical icons a bit further down, and incidentally, Trados has one of those as well, without a fix documment icon/button.
 
Alexandra Speirs
Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 21:31
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
that's where I looked Sep 22, 2009

I was looking for it on the Trados "thingie", that's why I couldn't find it!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't find "Fix document" function







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »