Multiterm Word plug-in is in Japanese!
Thread poster: Jeremy Smith

Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:09
French to English
+ ...
Oct 1, 2009

Hello,

Here's on odd one for you. I took advantage of yesterday's special discounts to upgrade to Studio and Multiterm 2009.

After installing Multiterm 2009, I have noticed that all the text in the Word plugin (drop-down menu, toolbar button mouseover text) is in Japanese.

I don't understand Japanese. English, French and Spanish are fine, but Japanese - not so much. It's very odd this has happened, and I can't work out how to change it.

If it ends up being a case of uninstall and reinstall, there are two Multiterm programmes listed in the Control Panel programme list: Multiterm 2009 and Multiterm 2009 Core. Will it matter which I uninstall first?

Everything in the Multiterm application itself is in English, so the problem lies somewhere in the interplay between Multiterm and Word.

Thanks in advance.

[Edited at 2009-10-01 17:08 GMT]


 

Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:09
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Fixed Oct 16, 2009

Fixed with the new SP1 release.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Word plug-in is in Japanese!

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search