Thread poster: JennyItaly
I have finally got the creation and upload right . and I have been using it in Trados without any hiccups.
What my problem is that - I cannot edit any of the terms in Multiterm as I get a popup message that says that the field has been made mandatory in the termbase creation.
I have tried making new termbases -- I have followed masses of tutors online etc
But I cannot see when I create the termbase - how I can deflag the option as it is grey.
Please can anyone help me on this ??
I use TRADOS 7
I the INput model definition I get to step 2 of 2 .. and I have entry level - language term - english term .. but the field settings - mandatory is flagged and I cannot unflag it.
Thanks in advance
| "Mandatory" field is selectable when you have assigned a field to a level || Oct 11, 2009 |
Once you have created a Descriptive field in step 4 of the Wizard and have established its properties, you advance to step 5.
In step 5, you assign the field to a level of the structure by clicking on your new field on the right hand side, clicking a level in the structure on the left, and clicking Add. This moves your field to the part of the structure in which you want it. I think you know how to do this.
Now, the "Mandatory" field is greyed out when you select your field in the list of the right-hand side ("Available descriptive fields"), but if you have assigned your field to a level in the "Entry structure" and then click the field in that structure to select it, the "Mandatory" checkbox is no longer greyed out and can be enabled or disabled.
I hope this helps!
| | JennyItaly
Local time: 04:28
Italian to English
That's amazing, thanks.
I had tried so many times - goodness knows what I was doing wrong.
Have a nice Sunday !
| You're welcome! || Oct 11, 2009 |
You are most welcome Jen. Anything else, just email!
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »