Translated text colors--100% match be the same to fuzzy match
Thread poster: William Lee

William Lee  Identity Verified
Local time: 13:44
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
Oct 12, 2009

Hello everybody, here is my problem:
I followed the steps--Go to Workbench and then“Option>Translated text colors” and change the “Source text color” to blue, “Target text (100% match) color” to dark green, and “Target text (fuzzy match)” to magenta.
But in the process of translation, the fuzzy match sentences turn out to be dark green as 100% match.

So where is my problem? I'll appreciate your help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translated text colors--100% match be the same to fuzzy match

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search