Financial terminology database that can be imported into Multiterm
Thread poster: amtunney (X)

amtunney (X)
Local time: 05:24
Spanish to English
Oct 18, 2009

Are there financial/economic terminology databases available commercially that can be imported into Trados Multiterm, eg. Spanish-English bilingual terms with possibly also definition in English? (essentially a term lookup that can be used while working in Trados)

Thank you,
Ann Marie


 

Raphael Schory
Local time: 13:24
English to Arabic
+ ...
Converting Term DBs to MultiTerm format Oct 22, 2009

I don't know about a commercially available glossary, but sure there are many others, non-commercial glossaries, available in many formats, from txt files to xls format. These you can use with ApSIC Xbench reference program (a very good and professional freeware) available to download here: http://www.apsic.com/en/products_xbench.html.
Then you can convert your glossary and use it in MultiTerm.


 

amtunney (X)
Local time: 05:24
Spanish to English
TOPIC STARTER
Generosity Oct 22, 2009

Raphael,

Thank you for this information...the generosity of the Proz members is amazing.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Financial terminology database that can be imported into Multiterm

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search