Problem with Studio SP1 and PowerPoint
Thread poster: Ángel Guillén

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:11
English to Spanish
Oct 20, 2009

Hi,

I installed SP1 on my Studio version and everything worked fine until I tried to open a PowerPoint file. Before installing SP1 I couldn't even open PPT files (the program simply stopped working). Now, with SP1 I can create a project, choose a TM but when I try to choose a Termbase the program stops working.

Any ideas why this happens? It works without termbases but it doesn't when I try to open one

Thanks in advance

Angel


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 00:11
English to Czech
+ ...
Termbase update in progress? Oct 21, 2009

Hi Ángel,
what version of MultiTerm was that termbase created with? Could it be the case that MultiTerm is upgrading the termbase in the background? If the termbase is large, this can take veeeeery long, depending on your machine configuration.
Any particular message?


Direct link Reply with quote
 

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:11
English to Spanish
TOPIC STARTER
No messages Oct 21, 2009

Stanislav Pokorny wrote:

Hi Ángel,
what version of MultiTerm was that termbase created with? Could it be the case that MultiTerm is upgrading the termbase in the background? If the termbase is large, this can take veeeeery long, depending on your machine configuration.
Any particular message?


Hi Stanislav,

No particular message. It starts upgrading the termbase and it takes too long. The problem is that those TBs have already been upgraded since I use them with Word docs in Studio. Do they need to upgrade again whenever I open any other type of file (not Word)?

Angel


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 00:11
English to Czech
+ ...
Termbase upgrades Oct 21, 2009

Hi Ángel,
in my experience, the termbase needs to re-upgrade once the SP1 has been installed. If the termbase is a huge one, this will require a lot of patience.


Direct link Reply with quote
 

Ángel Guillén  Identity Verified
Spain
Local time: 00:11
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks Oct 21, 2009

Stanislav Pokorny wrote:

Hi Ángel,
in my experience, the termbase needs to re-upgrade once the SP1 has been installed. If the termbase is a huge one, this will require a lot of patience.


Ok, I will try to be patient and tell you if it worked

Thanks a lot


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Studio SP1 and PowerPoint

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search