Apple computer and Trados
Thread poster: laurtrad

laurtrad  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:41
German to French
Oct 23, 2009

I would like to buy a iMac but I don't know if Trados will work on it without using the windows feature.


[Subject edited by staff or moderator 2009-10-23 10:56 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-10-23 15:12 GMT]


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 20:41
English to Czech
+ ...
It will not Oct 23, 2009

Hi,
Trados will only run under Windows, so you will need to run Parallels to use Trados on a Mac.


 

Monica McGee  Identity Verified
United States
Local time: 14:41
Spanish to English
+ ...
It works great! Oct 23, 2009

Definitely run it on parallels, rather than bootcamp, which is the Mac feature that lets you boot up on either environment. In contrast, parallels lets you switch back and forth between environments with cmd+tab. They work seamlessly. Buy a Mac, you will not regret it.

 

Julie Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 14:41
English to French
Buy Windows too Oct 23, 2009

You will also have to buy Windows along with Parallels or Fusion.
But it works very well.


 

laurtrad  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:41
German to French
TOPIC STARTER
which advantage Oct 23, 2009

Thank you both for your messages.

But what would be the advantage for me to buy a iMac if I have to run Trados on windows anyway ?


 

Monica McGee  Identity Verified
United States
Local time: 14:41
Spanish to English
+ ...
Mac vs PC Oct 28, 2009

I'm a Mac fan because of the stability it provides and it's simplicity of use. All the applications/peripherals are easy run/install. When I use Windows, under parallels, I don't get as many errors. I'm not sure if this is because I have a better processor in my Mac than in the PC I had. I'm running the same PC I had in my Mac now, so I didn't have to buy windows. I just "installed" my old computer there, fabulous! I use the Mac environment for all apps except for those that are not compatible with Mac such as SDL Trados and some other Sony apps I have. The best!

 

NJenkins
United Kingdom
Local time: 19:41
Dutch to English
+ ...
same boat! Jan 31, 2010

I'm in the same boat (sort of). I have a Mac and I'm looking at buying Trados. I have access to the parallels programme so I guess I have to buy a copy of windows now.

So before I do all that - is Trados really worth all that money?


 

Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 20:41
French to German
+ ...
Not in my part of the world... Jan 31, 2010

N_Brandsma wrote:

So before I do all that - is Trados really worth all that money?


MemoQ and some other cheaper tools will do quite the same job, and I will only mention the Java-based tools (Wordfast Pro, Heartsome, Swordfish) which will run on a Mac without having Parallels installed.

[Edited at 2010-01-31 20:54 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apple computer and Trados

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search