File empty after do the clean up
Thread poster: Sandra B.

Sandra B.
Portugal
Local time: 17:28
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Oct 23, 2009

Hello,

After cleaning a word file and open it, the file was empty. The BAK file is still created and I can return it to an unclean file.

The problem seems to be in the word file, as I tried to clean some other file with the same TM and there was no problem. I also tried to clean the file that gets empty with another TM and the problem is the same.

Operating system is XP with Trados 6 version.

If anyone ever had the same problem during clean up, please advise.

Thanks,
sandra

[Edited at 2009-10-23 09:40 GMT]


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:28
English to Czech
+ ...
Run the Macro Oct 23, 2009

Hi Sandra,
if you have used Word as the editing environment, try opening the bilingual document, press ALT+F8, select tw4winClean.Main from the list of macros and run it.
This should clean your document up.


 

Sandra B.
Portugal
Local time: 17:28
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
That worked! Oct 23, 2009

Thanks.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

File empty after do the clean up

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search