Importing Trados 7.5 memory to SDLX
Thread poster: Magdalena Iacob

Magdalena Iacob  Identity Verified
Romania
Local time: 08:44
Member (2014)
English to Romanian
+ ...
Oct 28, 2009

Does anyone know if it's possible to convert the TMs I have with Trados 7.5 (tmw files) into SDLX ones? And if yes, how can I do it?

Many thanks to you all!!!


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 07:44
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Export *txt files from TWB Oct 28, 2009

Hello Magdalena,

first export from TWB as *txt then open SDL Maintain, create a new TM and import the *txt.

hhmm, sometimes I have some encoding issues when importing German TMs, even if I choose unicode.

Giuliana


 

Magdalena Iacob  Identity Verified
Romania
Local time: 08:44
Member (2014)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Oct 28, 2009

Giuliana you're great!!! thanks a lot for that. I tried it and it worked except the codesicon_biggrin.gif I didn't get mine correctly, but I'll keep tryingicon_biggrin.gif

Thanks again!!!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Trados 7.5 memory to SDLX

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search