Hide termbase path from Workbench?
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 01:32
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Oct 29, 2009

As you can see in the termbase window the full termbase path appears. I can see no way to make this dissappear.

http://lh5.ggpht.com/_Z6S8BcbaPTU/SuoJ3pMckhI/AAAAAAAABrA/gOkxr07dmd8/2009-10-29_232829.png

Trados 8.3.0.863
Multiterm 8.0.490.0


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 00:32
French to Polish
+ ...
Quirk in the design Oct 30, 2009

Spiros Doikas wrote:

As you can see in the termbase window the full termbase path appears. I can see no way to make this dissappear.

http://lh5.ggpht.com/_Z6S8BcbaPTU/SuoJ3pMckhI/AAAAAAAABrA/gOkxr07dmd8/2009-10-29_232829.png

Trados 8.3.0.863
Multiterm 8.0.490.0


IMHO you can't do it.
As the MT iX/7.x MTMaster.mdb is gone, Workbench displays the file path instead of the "friendly name".
It was the easiest solution for the MT programmers.
Theorically it's logical but it's not very user friendly, especially if you have complex paths.

Cheers
GG


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 01:32
Member (2002)
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Oh dear Oct 30, 2009

This is a step backwards really... very sad. What if one has hits from multiple long path termbases? The termbase paths will occupy much more space than the actual terms.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hide termbase path from Workbench?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search