Hide termbase path from Workbench?
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 17:35
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Oct 29, 2009

As you can see in the termbase window the full termbase path appears. I can see no way to make this dissappear.

http://lh5.ggpht.com/_Z6S8BcbaPTU/SuoJ3pMckhI/AAAAAAAABrA/gOkxr07dmd8/2009-10-29_232829.png

Trados 8.3.0.863
Multiterm 8.0.490.0


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 16:35
French to Polish
+ ...
Quirk in the design Oct 30, 2009

Spiros Doikas wrote:

As you can see in the termbase window the full termbase path appears. I can see no way to make this dissappear.

http://lh5.ggpht.com/_Z6S8BcbaPTU/SuoJ3pMckhI/AAAAAAAABrA/gOkxr07dmd8/2009-10-29_232829.png

Trados 8.3.0.863
Multiterm 8.0.490.0


IMHO you can't do it.
As the MT iX/7.x MTMaster.mdb is gone, Workbench displays the file path instead of the "friendly name".
It was the easiest solution for the MT programmers.
Theorically it's logical but it's not very user friendly, especially if you have complex paths.

Cheers
GG


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 17:35
Member (2002)
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Oh dear Oct 30, 2009

This is a step backwards really... very sad. What if one has hits from multiple long path termbases? The termbase paths will occupy much more space than the actual terms.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hide termbase path from Workbench?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search