Spiros Doikas wrote:
I define them in the Studio.
I asked it because the shortcuts for Studio and MT are defined separately.
As Studio only invokes MT in the background, so, logically, I imagined the shortcuts should be imported from MT.
As I tested it (I replaced F12 by Ctrl+Q), now I know I was wrong, they are not taken from MT (the old F12 is still displayed in Studio even if both applications are restarted).
I.e. the Multiterm shorctuts are hardcoded somewhere in Studio and you can't change 'em.
I deleted ths F12 association in the Editor shortcuts but there is no actual shortcut option for Save this entry, which is the command to save the entry.
So, could you make it work somehow?
Unlike in the Multiterm main applications, the shortcuts work only when you click on the right side of the Termbase viewer
When the focus is on the term list (on the left side), you have to click on the icons.
In plain words, the Multiterm-Trados interoperation is still a mess.
Studio 2009 SP1 9.1.1107.0.
[Edited at 2009-11-01 12:51 GMT]