Trados Studio 2009 SP1 - Filter by type of match in review mode?
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:18
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Nov 1, 2009

How can one filter by type of match in review mode? I.e. see only context matches, etc.

 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 15:18
French to Polish
+ ...
Do you see the Review toolbar? Nov 1, 2009

Spiros Doikas wrote:

How can one filter by type of match in review mode? I.e. see only context matches, etc.


Do you see the Display Filter toolbar?
It is not displayed by default.

Use the menu item View > Toolbars > Display Filter.
Then select the match type you want using the Display listbox.

BTW.
In a well designed sofware, the toolbar selection menu should be displayed after a right click on the toolbar zone.

Cheers
GG


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:18
Member (2002)
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much, Nov 1, 2009

I do agree with you. Trados never ceases to amaze me at how counter-intuitive a software can be. I think this is because of programmers who are not translators or do not grasp the implications of the translation process from a translators' point of view.

If one compares this feature with the ever present filtering box in DVX, it is almost absurdly unpractical.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 SP1 - Filter by type of match in review mode?

Advanced search







Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search