Trados Studio 2009 SP1 - Filter by type of match in review mode?
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 07:55
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Nov 1, 2009

How can one filter by type of match in review mode? I.e. see only context matches, etc.

 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 06:55
French to Polish
+ ...
Do you see the Review toolbar? Nov 1, 2009

Spiros Doikas wrote:

How can one filter by type of match in review mode? I.e. see only context matches, etc.


Do you see the Display Filter toolbar?
It is not displayed by default.

Use the menu item View > Toolbars > Display Filter.
Then select the match type you want using the Display listbox.

BTW.
In a well designed sofware, the toolbar selection menu should be displayed after a right click on the toolbar zone.

Cheers
GG


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 07:55
Member (2002)
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks so much, Nov 1, 2009

I do agree with you. Trados never ceases to amaze me at how counter-intuitive a software can be. I think this is because of programmers who are not translators or do not grasp the implications of the translation process from a translators' point of view.

If one compares this feature with the ever present filtering box in DVX, it is almost absurdly unpractical.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 SP1 - Filter by type of match in review mode?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search