I work for a big multilingual office in Switzerland which is thinking of buying Multiterm and I have a question: If we get Multiterm on a server is it possible to have each user select the language of the template or interface (German, French, Italian or English)?
For the program interface, it's possible but the Italian is not available for the GUI.
The GUI language change doesn't affect the field names in the forms.
In other words, to have each user select the titles of the entry fields in his or her own language.
I suppose, no.
The client inheritates the form field names from the server.
The safest solution is to use English.
I have not been able to find the answer to this question on the Internet and would very much appreciate help with this question.
I'm not a MT server specialist, maybe an advanced customization is possible.