Need help to export Trados v7.00 TM to text
Thread poster: Cecilia Falk

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 04:57
English to Swedish
Nov 7, 2009

Hi,
Is there anybody working today who has Trados v7.00 and could take pity on me and export a TM to text so I could import it to v6.5?
I would be extremely grateful as I otherwise will have to wait until Monday and ask the client (and loose one workday in a busy schedule).


Eternally grateful
Cecilia


[Edited at 2009-11-07 20:30 GMT]


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 04:57
French to Polish
+ ...
No problem... Nov 7, 2009

Cecilia Falk wrote:

Is there anybody working today who has Trados v7.00 and could take pity on me and export a TM to text so I could import it to v6.5?
I would be extremely grateful as I otherwise will have to wait until Monday and ask the client (and loose one workday in a busy schedule).

No problem.
The language pair doens't matter (I hvae T Pro)
I'll write you in prvate in few minutes (my mail reader is under maintenance now).

Cheers
GG

[Edited at 2009-11-07 20:15 GMT]


 

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 04:57
English to Swedish
TOPIC STARTER
Solved! Nov 7, 2009

Thanks Paul F., who answered me privately and made the export!
Also thanks GG for your kind offer!
You are the best!
Thanks!
Cecilia


 

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 04:57
English to Swedish
TOPIC STARTER
Answer to GC Nov 7, 2009

(The message I sent to you privately was returned.)

Hi GG,
Thank you so much for your offer! I just got the exported file from
another helper.
Have a nice weekend!
Cecilia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help to export Trados v7.00 TM to text

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search