Trados 2009 SP1 Error by saving target: "object reference
Thread poster: Anne LJ

Anne LJ
Local time: 13:49
Spanish to French
+ ...
Nov 11, 2009

Urgent help needed please. I have just translated a big document (35000 words) and I can't save the target....

It was an xml document. All was ok during all theses days of translation but now when I want to save the target, following message appears:

"Object reference not set to an instance of an object"

Nevertheless, part of the target has been saved, when the target text stops, following message appears:

"No se puede mostrar la página XML
No se puede ver la entrada XML con la hoja de estilo XSL. Corrija el error y haga clic en el botón Actualizar, o inténtelo de nuevo más tarde.
--------------------------------------------------------------------------------
Las siguientes etiquetas no estaban cerradas: ORDER, JOB, DESCRIPTION_LONG. Error al procesar el recurso file:///C:/Users/U...

indent:-2em"> Set de recharge
kkraxmas09
"


Sorry it's in spanish. Automatic translation:

"Can not display page
Can not view XML input XML with XSL style sheet. Correct the error and then click the Refresh button, or try again later.
-------------------------------- ------------------------------------------------
The following tags were not closed: ORDER JOB DESCRIPTION_LONG.Error processing resource 'file: / / / C: / Users / U. .."

Many thanks in advance. It's total stress this morning..

Kind regards

Anne


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:49
English to Czech
+ ...
XML Entities Nov 11, 2009

Hi Anne,
this happened to me once when I had Trados convert CE characters into entities. So the "š" character, for example, would display as "ampersandscaron;". The XML could then not be opened in Internet Explorer.
So, if your INI or SDLFILETYPE files have the "Convert entities" option switched on, please switch it off, retranslate the XML, re-save and try again.


 

Anne LJ
Local time: 13:49
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
XML Entities Nov 11, 2009

It has worked... So many thanks to you Stanislav. You have saved my job and my life today!!

Have a nice day.

Regards

Anne


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:49
English to Czech
+ ...
:) Nov 11, 2009

Hi Anne,
I'm glad it has worked.icon_wink.gif

Kind regards.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 SP1 Error by saving target: "object reference

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search