7 days to reactive 2 licences?
Thread poster: Miguel Garcia Lopez

Miguel Garcia Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 14:20
English to French
+ ...
Nov 19, 2009

Ref.: INC000000017982 and INC000000017985

Hi,

I got a crash in my computer and I asked SDL to reactive my 3 licences (Studio, Trados and Autosuggest) since Nov 12.
I signed the letter their requested, and despite several e-mail I only got the reactivation of Studio. I'm not using very much this new program, since 95% of my work is to be done in TagEditor.

It is shameful that despite several e-mails, I only got twice the reactivation of Studio. I wish and I hope to get a solution of this very quickly. Who will pay the 7 days of non-activity to a freelancer? SDL maybe?

Miguel.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:20
Member (2010)
Spanish to English
live chat might help Nov 19, 2009

Have you tried the live chat under the "shop" tab of the SDL site? http://www.translationzone.com/en/shop/shop_main.asp They were quite helpful once when I had an issue about a licence some time ago.
You're right that you certainly need the Suite 2007 licence as well as the Studio one. Good luck!


 

Miguel Garcia Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 14:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks. It worked. Nov 19, 2009

Hi Emma,

It worked so quickly and well!

Thanks again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

7 days to reactive 2 licences?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search