TWB 756 + Multiterm connection problem
Thread poster: Stanislav Pokorny

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:26
English to Czech
+ ...
Nov 23, 2009

Hello everyone,
a friend of mine is having a problem after reinstalling her machine's OS.
Tech Specs:
Win Vista Home Premium 32bit
Trados: 756 (2006)
MultiTerm: 7.1.0.361
In the Tools > Term Recognition Options dialog, only MultiTerm 5 is available for selection. No MultiTerm 7 option.

Tried:
- re-registering both Trados and MultiTerm
- re-installing Trados after installing MultiTerm
- re-installing MultiTerm after Trados
All to no avail. Could please anyone tell me how to get those two working togeter? Thank you all!

EDIT: I know that T2006 is not officially supported to run under Vista, but I experienced the same problem on WinXP too.


[Upraveno: 2009-11-23 15:26 GMT]


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 02:26
French to Polish
+ ...
Being SDLed... Nov 23, 2009

Stanislav Pokorny wrote:

a friend of mine is having a problem after reinstalling her machine's OS.
Tech Specs:
Win Vista Home Premium 32bit
Trados: 756 (2006)
MultiTerm: 7.1.0.361
In the Tools > Term Recognition Options dialog, only MultiTerm 5 is available for selection. No MultiTerm 7 option.

Tried:
- re-registering both Trados and MultiTerm
- re-installing Trados after installing MultiTerm
- re-installing MultiTerm after Trados
All to no avail. Could please anyone tell me how to get those two working togeter? Thank you all!

EDIT: I know that T2006 is not officially supported to run under Vista, but I experienced the same problem on WinXP too.

Because Multiterm iX/7.x sucks.
Nonetheless, it should work if installed carefully.

See my procedure in the thread http://ukr.proz.com/forum/sdl_trados_support/129365-cannot_install_synergy:_net_framework_problem.html
and the last comment of Tagore related to the uninstall of .Net Framework.
Then follow a similar procedure.
The difference is MT 7.1.0.361 uses .Net 1.1, so you should modify the procedure accordingly.

In few words, if your .Net or Java is newer than the versions provided with your Trados/Mulltiterm version, you're SDLed.

Cheers
GG


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 02:26
French to Polish
+ ...
Run as admin... Nov 23, 2009

Stanislav Pokorny wrote:

DIT: I know that T2006 is not officially supported to run under Vista, but I experienced the same problem on WinXP too.[/quote]
And, of course, you should run the setup as administrator (right click the file and select the appropriate command).

Cheers
GG


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:26
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks GG Nov 23, 2009

Hi GG,
thanks for your reply. I'll try and see what comes out. Thank you once again for your suggestions.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TWB 756 + Multiterm connection problem

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search