Trados Studio 2009 or Translators Workbench
Thread poster: jotaguti

jotaguti  Identity Verified
Local time: 04:50
English to Spanish
+ ...
Nov 24, 2009

I just registered for the Trados Studio 2009 "Getting Started -Level 1 online course. I see they offer also "Translators Workbench SDL Trados Level 1"
Can anybody tell me what is the difference?
Thank you


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Two different programs Nov 24, 2009

In a nutshell:

SDL Trados Studio is the newest program, an all-inclusive translation environment.

Workbench is the old interface, used in conjunction with Word or TagEditor, for example.

Many agencies have not upgraded to Studio yet, so if you're new to Trados and plan on working with agencies, it's a good idea to take the Workbench training as well.


 

jotaguti  Identity Verified
Local time: 04:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your valuable answer Nov 25, 2009

Very clear, thank you Nora

 

Morten Narboe  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Norwegian
+ ...
Question Feb 16, 2010

I have a question related to this.

Is the Workbench application still available if I upgrade to Trados Studio 2009? (For certain localization software that needs to interact with Workbench)


Thank you in advance!


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 10:50
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Yes, in SDL Trados 2007 Suite which comes with Studio Feb 16, 2010

Hello Morten,

TWB is not available in Studio (whose look is close to SDLX), but you'll have it under SDL Trados 2007 Suite, which you have to have installed before installing MultiTerm 2009 and Studio 2009, in order to process ttx files and use WinAlign.

Giuliana


 

Morten Narboe  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Norwegian
+ ...
Thank you Feb 16, 2010

Thank you for replying. It also looks like it should all work on Win 7 64, so I guess it's time to upgrade.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 or Translators Workbench

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search