SDL Trados 2007: goes automatically to Draft view ig using Translate to fuzzy
Thread poster: Valeria Ricciardi

Valeria Ricciardi  Identity Verified
Local time: 03:47
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Nov 27, 2009


I am working on a Word document at the moment with Trados 2007 and I am almost there with my translation. All of a sudden the document view passes to Draft with 10% zoom. I adjust it everytime I use Translate to fuzzy option but it goes back to 10%. I have been workin on this doc for a week and nothing happened until now!

Can anyone help with this issue? I tried to solve my issue checking flags in the Word options tab but I can't find anything interesting there. I have Win XP and Office 2007

Thanks a lot for any hint!


[Edited at 2009-11-27 18:04 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007: goes automatically to Draft view ig using Translate to fuzzy

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search