Trados: When closing the pair the diacritical marks for "Ş" and "Ţ" disappear
Thread poster: Olar Adrian Marius

Olar Adrian Marius  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
Nov 29, 2009

When I open the translation pair in Workbench, in the Word document, the diacritical marks are ok. After closing the translation pair, "Ş" and "Ţ" letters change into strangely looking characters. If someone has encountered this problem before, and has a solution, I would be grateful to receive an advice.
Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Edith Goebel  Identity Verified
Local time: 04:56
German to Danish
+ ...
Possible solution Nov 30, 2009

Perhaps you have the same problem:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/135223-diacritic_characters_in_translators_workbench.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: When closing the pair the diacritical marks for "Ş" and "Ţ" disappear

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search