Trados: When closing the pair the diacritical marks for "Ş" and "Ţ" disappear
Thread poster: Olar Adrian Marius

Olar Adrian Marius  Identity Verified
Local time: 19:49
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
Nov 29, 2009

When I open the translation pair in Workbench, in the Word document, the diacritical marks are ok. After closing the translation pair, "Ş" and "Ţ" letters change into strangely looking characters. If someone has encountered this problem before, and has a solution, I would be grateful to receive an advice.


Edith Goebel  Identity Verified
Local time: 18:49
German to Danish
+ ...
Possible solution Nov 30, 2009

Perhaps you have the same problem:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: When closing the pair the diacritical marks for "Ş" and "Ţ" disappear

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search