Cannot clean files, error 2147467259 in Trados
Thread poster: Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington

Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
Nov 29, 2009

I have a large Word file that I did using Trados Freelance 2007. When I try to clean it up the following message appears:
-2147467259 Error when converting to Word file.
I have tried splitting it up and I managed to clean some parts. I have rerun it with the Translator's Workbench and the document seems to be fine, but I haven't' been able to get a clean file. Sometimes it appears to have done the job, but when I open the Word document, there it is, uncleaned!

Does anybody have any idea what is wrong? By now I am going nuts.
Thank you


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 04:27
English to Spanish
This should work Nov 29, 2009

WORD > HERRAMIENTAS > MACRO > MACROS > TRADOS8.dot > tw4win Clean.Main > EJECUTAR

This should clean your Word file.

Note: Workbench will not save it. You're suppossed to have it on your TM already.

Have fun.


 

Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot. Nov 29, 2009

Tadzio,

Thank you very much. I did exactly as you suggested and it worked perfectly! The file appeared completely clean.

¡Muchísimas gracias!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot clean files, error 2147467259 in Trados

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search