MultiTerm - Studio
Thread poster: Katarina Bovin

Katarina Bovin
Local time: 12:36
English to Swedish
Dec 1, 2009

Dear All Trados Usersicon_smile.gif

I have connected a termbase to my studio project. The term is highlighted by a red bracketed line in the source segment text, but is not shown in the Term Recognition window. Any ideas for a solution would be most appreciated.

Best Regards,


Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 12:36
Member (2010)
Spanish to English
term recognition window Dec 1, 2009

First, make sure that you actually have the "term recognition" window on top of the "termbase search" window. (Click on the tab underneath the window).
That at least was the answer to the problem in my case.


Katarina Bovin
Local time: 12:36
English to Swedish
Problem solved! Dec 1, 2009

Great! Thank you very much Emma! Your tip solved the problem.

Best Regards,


Chunyi Chen
United States
Local time: 03:36
English to Chinese
I had the same problem Dec 2, 2009

Your answer also solved my problem. Thank you, Emma, for saving two birds with one stone (of wisdom).



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm - Studio

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search