Leverage and reps across many small .itd files
Thread poster: Chris Phillips

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 22:52
Swedish to English
+ ...
Dec 2, 2009

I have received 50 itd files that are pretranslated.

1. How do I leverage the repetitions across the files?

2. Is there a way to merge all these small files so that the reps can be auto propagated?

Thanks for any help


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 22:52
English to Czech
+ ...
TM Dec 2, 2009

Update your TM every three or four segments. Then use the TM to translate the remaining ITDs.
You can also import ITDs into TagEditor and translate them there.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Leverage and reps across many small .itd files

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search